Glosario
Las palabras que va a escuchar
Aquí están, en orden sencillo, las palabras más comunes del mundo de las computadoras. Cuando una palabra también se usa en inglés (porque a veces aparece así en la pantalla), se la mostramos entre paréntesis.
No encontramos esa palabra. Pruebe con otra.
Fundamentos
- Cursor (o puntero)
- La flechita en la pantalla que usted mueve con el mouse.
- Mouse (o ratón) · en inglés: “mouse”
- El aparato que usted mueve con la mano para señalar y hacer clic.
- Touchpad (o panel táctil) · en inglés: “touchpad”
- La zona lisa de la laptop que se usa en lugar del mouse.
- Hacer clic · en inglés: “click”
- Presionar una vez el botón del mouse.
- Doble clic · en inglés: “double click”
- Presionar dos veces rápido el botón izquierdo para abrir algo.
- Clic derecho · en inglés: “right click”
- Presionar el botón derecho para ver más opciones.
- Ícono · en inglés: “icon”
- El dibujo pequeño que representa un programa o un archivo.
- Escritorio · en inglés: “desktop”
- La pantalla principal con íconos que aparece al encender la computadora.
- Ventana · en inglés: “window”
- El recuadro que se abre cuando usted usa un programa.
- Menú · en inglés: “menu”
- La lista de opciones que aparece al hacer clic en algo.
- Barra de tareas · en inglés: “taskbar”
- La franja (casi siempre abajo) con el reloj y los programas abiertos.
- Archivo · en inglés: “file”
- Un documento guardado en la computadora: un texto, una foto, etc.
- Carpeta · en inglés: “folder”
- Una especie de cajón donde se guardan varios archivos juntos.
- Programa (o aplicación, o app) · en inglés: “app”
- Una herramienta de la computadora, por ejemplo para escribir o ver fotos.
- Guardar · en inglés: “save”
- Conservar su trabajo para que no se pierda.
- Teclado · en inglés: “keyboard”
- El conjunto de teclas que se usan para escribir.
- Pantalla (o monitor) · en inglés: “screen”
- La parte donde usted ve todo lo que hace.
- Enter (o Intro) · en inglés: “Enter”
- La tecla para confirmar algo o pasar al renglón siguiente.
- Encender / apagar · en inglés: “turn on / off”
- Prender o cerrar la computadora de la forma correcta.
Intermedio
- Internet
- La red que conecta computadoras de todo el mundo.
- Wifi · en inglés: “Wi-Fi”
- La conexión a internet sin cables.
- Navegador · en inglés: “browser”
- El programa para entrar a internet: Chrome, Edge o Safari.
- Página web (o sitio web) · en inglés: “website”
- Un lugar en internet con información, por ejemplo una tienda o un periódico.
- Barra de direcciones · en inglés: “address bar”
- El espacio donde se escribe la dirección de una página.
- Enlace (o link) · en inglés: “link”
- Un texto o imagen que, al hacer clic, lo lleva a otra página.
- Pestaña · en inglés: “tab”
- Cada “hoja” abierta dentro del navegador.
- Buscador · en inglés: “search engine”
- La herramienta (como Google) para encontrar cosas en internet.
- Descargar · en inglés: “download”
- Traer un archivo de internet a su computadora.
- Subir · en inglés: “upload”
- Enviar un archivo de su computadora a internet.
- La nube · en inglés: “the cloud”
- Un espacio en internet donde se pueden guardar sus archivos.
- Correo electrónico (o email) · en inglés: “email”
- Mensajes que usted envía y recibe por internet.
- Bandeja de entrada · en inglés: “inbox”
- El lugar donde llegan los correos que usted recibe.
- Adjunto · en inglés: “attachment”
- Un archivo que se envía junto con un correo.
- Responder / Reenviar · en inglés: “reply / forward”
- Contestar un correo, o mandárselo a otra persona.
- Spam (correo no deseado) · en inglés: “spam”
- Correos basura o peligrosos que usted no pidió.
- Cuenta · en inglés: “account”
- Su registro personal en un servicio: correo, banco, etc.
- Contraseña · en inglés: “password”
- La clave secreta para entrar a su cuenta.
- Iniciar / cerrar sesión · en inglés: “log in / log out”
- Entrar a su cuenta, o salir de ella.
- Actualizar · en inglés: “update / refresh”
- Instalar la versión más nueva de un programa, o recargar una página.
- USB (o memoria) · en inglés: “USB”
- Un aparato pequeño para guardar y llevar archivos.
- Videollamada · en inglés: “video call”
- Hablar viendo a la persona por la cámara, como en Zoom o WhatsApp.
- Phishing (engaño) · en inglés: “phishing”
- Un engaño para robarle datos o dinero, casi siempre por correo o mensaje.
- Candado / https
- La señal de que una página es más segura para escribir sus datos.
Avanzado
- Google Drive
- Su espacio en la nube de Google para guardar y compartir archivos.
- Documento (procesador de texto)
- Un archivo y un programa para escribir, como Word o Google Docs.
- Hoja de cálculo · en inglés: “spreadsheet”
- Una tabla de filas y columnas para números y datos, como Excel.
- Celda · en inglés: “cell”
- Cada casilla de una hoja de cálculo.
- Formato · en inglés: “format”
- El aspecto del texto: negrita, tamaño, viñetas, etc.
- Un tipo de archivo que se ve igual en cualquier computadora o teléfono.
- Plantilla · en inglés: “template”
- Un modelo ya hecho que usted solo rellena, por ejemplo de currículum.
- Currículum (o CV) · en inglés: “résumé”
- El documento con su experiencia para buscar trabajo.
- Formulario en línea · en inglés: “online form”
- Una página donde usted escribe datos y presiona “Enviar”.
- Compartir · en inglés: “share”
- Dar acceso a otra persona a uno de sus archivos.
- Perfil · en inglés: “profile”
- Su página personal en un servicio, por ejemplo en LinkedIn.
- Huella digital · en inglés: “digital footprint”
- El rastro de información suya que queda en internet.
- Verificación en dos pasos · en inglés: “2FA”
- Una seguridad extra que pide un código además de la contraseña.
- Captura de pantalla · en inglés: “screenshot”
- Una “foto” de lo que aparece en su pantalla.